Psalms 145

Αινεσις του Δαβιδ. Θελω σε υψονει, Θεε μου, βασιλευ και θελω ευλογει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.

（大卫的讚美诗。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

Καθ εκαστην ημεραν θελω σε ευλογει και θελω αινει το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.

我要天天称颂你，也要永永远远讚美你的名！

Μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα και η μεγαλωσυνη αυτου ανεξιχνιαστος.

耶和华本为大，该受大讚美；其大无法测度。

Γενεα εις γενεαν θελει επαινει τα εργα σου, και τα μεγαλεια σου θελουσι διηγεισθαι.

这代要对那代颂讚你的作为，也要传扬你的大能。

Θελω λαλει περι της ενδοξου μεγαλοπρεπειας της μεγαλειοτητος σου και περι των θαυμαστων εργων σου

我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

και θελουσι λεγει την δυναμιν των φοβερων σου κατορθωματων, και θελω διηγεισθαι την μεγαλωσυνην σου

人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

Θελουσι διαδιδει την μνημην του πληθους της αγαθοτητος σου, και θελουσιν αλαλαξει την δικαιοσυνην σου.

他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

Ελεημων και οικτιρμων ο Κυριος μακροθυμος και πολυελεος.

耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

Αγαθος ο Κυριος προς παντας και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα ποιηματα αυτου.

耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει.

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

Την δοξαν της βασιλειας σου θελουσι κηρυττει και θελουσι διηγεισθαι το μεγαλειον σου

传说你国的荣耀，谈论你的大能，

δια να γνωστοποιησωσιν εις τους υιους των ανθρωπων τα μεγαλεια αυτου, και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας αυτου.

好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

Η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων, και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και γενεα.

你的国是永远的国！你执掌的权柄存到万代！

Ο Κυριος υποστηριζει παντας τους πιπτοντας και ανορθοι παντας τους κεκυρτωμενους.

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

Οι οφθαλμοι παντων αποβλεπουσι προς σε και συ διδεις εις αυτους την τροφην αυτων εν καιρω.

万民都举目仰望你；你随时给他们食物。

Ανοιγεις την χειρα σου και χορταινεις την επιθυμιαν παντος ζωντος.

你张手，使有生气的都随愿饱足。

Δικαιος ο Κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και αγαθος εν πασι τοις εργοις αυτου.

耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所做的都有慈爱。

Ο Κυριος ειναι πλησιον παντων των επικαλουμενων αυτον παντων των επικαλουμενων αυτον εν αληθεια.

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

Εκπληροι την επιθυμιαν των φοβουμενων αυτον, και της κραυγης αυτων εισακουει και σωζει αυτους.

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

Ο Κυριος φυλαττει παντας τους αγαπωντας αυτον θελει δε εξολοθρευσει παντας τους ασεβεις.

耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

Το στομα μου θελει λαλει την αινεσιν του Κυριου και πασα σαρξ ας ευλογη το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα.

我的口要说出讚美耶和华的话；惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。