Proverbs 29

Ανθρωπος οστις ελεγχομενος σκληρυνει τον τραχηλον, εξαιφνης θελει αφανισθη και χωρις ιασεως.

人屡次受责罚，仍然硬著颈项；他必顷刻败坏，无法可治。

Οταν οι δικαιοι μεγαλυνθωσιν, ο λαος ευφραινεται αλλ οταν ο ασεβης εξουσιαζη, στεναζει ο λαος.

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

Οστις αγαπα την σοφιαν, ευφραινει τον πατερα αυτου αλλ οστις συναναστρεφεται με πορνας, φθειρει την περιουσιαν αυτου.

爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。

Ο βασιλευς δια της δικαιοσυνης στερεονει τον τοπον αλλ ο δωροληπτης καταστρεφει αυτον.

王借公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。

Ο ανθρωπος οστις κολακευει τον πλησιον αυτου, εκτεινει δικτυον εμπροσθεν των βηματων αυτου.

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

Ο κακος ανθρωπος παγιδευεται εν τη ανομια αλλ ο δικαιος ψαλλει και ευφραινεται.

恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

Ο δικαιος λαμβανει γνωσιν της κρισεως των πενητων ο ασεβης δεν νοει γνωσιν.

义人知道查明穷人的案；恶人没有聪明，就不得而知。

Οι χλευασται ανθρωποι καταφλεγουσι την πολιν αλλ οι σοφοι αποστρεφουσι την οργην.

亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。

Ο σοφος ανθρωπος, διαφερομενος μετα του αφρονος ανθρωπου, ειτε οργιζεται, ειτε γελα, δεν ευρισκει αναπαυσιν.

智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。

Οι ανδρες των αιματων μισουσι τον αμεμπτον αλλ οι ευθεις εκζητουσι την ζωην αυτου.

好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。

Ο αφρων εκθετει ολην αυτου την ψυχην ο δε σοφος αναχαιτιζει αυτην εις τα οπισω.

愚妄人怒气全发；智慧人忍气含怒。

Εαν ο διοικητης προσεχη εις λογους ψευδεις, παντες οι υπηρεται αυτου γινονται ασεβεις.

君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。

Πενης και δανειστης συναπαντωνται ο Κυριος φωτιζει αμφοτερων τους οφθαλμους.

贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。

Βασιλεως κρινοντος τους πτωχους εν αληθεια, ο θρονος αυτου θελει στερεωθη διαπαντος.

君王凭诚实判断穷人；他的国位必永远坚立。

Η ραβδος και ο ελεγχος διδουσι σοφιαν παιδιον δε απολελυμενον καταισχυνει την μητερα αυτου.

杖打和责备能加增智慧；放纵的儿子使母亲羞愧。

Οταν οι ασεβεις πληθυνωνται, η ανομια περισσευει αλλ οι δικαιοι θελουσιν ιδει την πτωσιν αυτων.

恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

Παιδευε τον υιον σου και θελει φερει αναπαυσιν εις σε και θελει φερει ηδονην εις την ψυχην σου.

管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。

Οπου δεν υπαρχει ορασις, ο λαος διαφθειρεται ειναι δε μακαριος ο φυλαττων τον νομον.

没有异象（或译：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

Ο δουλος δια λογων δεν θελει διορθωθη επειδη καταλαμβανει μεν, αλλα δεν υπακουει.

只用言语，仆人不肯受管教；他虽然明白，也不留意。

Ειδες ανθρωπον ταχυν εις τους λογους αυτου; περισσοτερα ελπις ειναι εκ του αφρονος παρα εξ αυτου.

你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。

Εαν τις ανατρεφη παιδιοθεν τον δουλον αυτου τρυφηλως, τελος παντων θελει κατασταθη υιος.

人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。

Ο θυμωδης ανθρωπος εξαπτει εριδα, και ο οργιλος ανθρωπος πληθυνει ανομιας.

好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。

Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην.

人的高傲必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。

Ο συμμεριστης του κλεπτου μισει την εαυτου ψυχην ακουει τον ορκον και δεν ομολογει.

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。

Ο φοβος του ανθρωπου στηνει παγιδα ο δε πεποιθως επι Κυριον θελει εισθαι εν ασφαλεια.

惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

Πολλοι ζητουσι το προσωπον του ηγεμονος αλλ η του ανθρωπου κρισις ειναι παρα Κυριου.

求王恩的人多；定人事乃在耶和华。

Ο αδικος ανθρωπος ειναι βδελυγμα εις τους δικαιους και ο ευθυς εις την οδον αυτου, βδελυγμα εις τους ασεβεις.

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。