Proverbs 21

Η καρδια του βασιλεως ειναι εν τη χειρι του Κυριου ως ρευματα υδατων οπου θελει στρεφει αυτην.

王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。

Πασαι αι οδοι του ανθρωπου φαινονται ορθαι εις τους οφθαλμους αυτου πλην ο Κυριος σταθμιζει τας καρδιας.

人所行的，在自己眼中都看为正；惟有耶和华衡量人心。

Να καμνη τις δικαιοσυνην και κρισιν ειναι αρεστοτερον εις τον Κυριον παρα θυσιαν.

行仁义公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

Το επηρμενον ομμα και η αλαζων καρδια, ο λυχνος των ασεβων, ειναι αμαρτια.

恶人发达（发达：原文是灯），眼高心傲，这乃是罪。

Οι λογισμοι του επιμελους φερουσι βεβαιως εις αφθονιαν παντος δε προπετους βεβαιως εις ενδειαν.

殷勤筹划的，足致丰裕；行事急躁的，都必缺乏。

Το αποκταν θησαυρους δια ψευδους γλωσσης ειναι ματαιοτης αστατος των ζητουντων θανατον.

用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。

Αι αρπαγαι των ασεβων θελουσιν εξολοθρευσει αυτους διοτι αρνουνται να πραττωσι το δικαιον.

恶人的强暴必将自己扫除，因他们不肯按公平行事。

Η οδος του διεφθαρμενου ανθρωπου ειναι σκολια του δε καθαρου το εργον ειναι ευθες.

负罪之人的路甚是弯曲；至于清洁的人，他所行的乃是正直。

Καλητερον να κατοικη τις εν γωνια δωματος, παρα εν οικω ευρυχωρω μετα γυναικος φιλεριδος.

宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

Η ψυχη του ασεβους επιθυμει κακον ο πλησιον αυτου δεν ευρισκει χαριν εις τους οφθαλμους αυτου.

恶人的心乐人受祸；他眼并不怜恤邻舍。

Οταν ο χλευαστης τιμωρηται, ο απλους γινεται σοφωτερος και ο σοφος διδασκομενος λαμβανει γνωσιν.

亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。

Ο δικαιος συλλογιζεται την οικιαν του ασεβους, οταν οι ασεβεις κατακρημνιζωνται εις την κακιαν αυτων.

义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必致灭亡。

Οστις εμφραττει τα ωτα αυτου εις την κραυγην του πτωχου, θελει φωναξει και αυτος και δεν θελει εισακουσθη.

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼籲也不蒙应允。

Δωρον κρυφιον καταπραυνει θυμον και χαρισμα εις τον κολπον βαλλομενον, οργην ισχυραν.

暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒。

Χαρα ειναι εις τον δικαιον να καμνη κρισιν ολεθρος δε εις τους εργατας της ανομιας.

秉公行义使义人喜乐，使作孽的人败坏。

Ανθρωπος αποπλανωμενος απο της οδου της συνεσεως θελει κατασκηνωσει εν τη συναξει των τεθανατωμενων.

迷离通达道路的，必住在阴魂的会中。

Ο αγαπων ευθυμιαν θελει κατασταθη πενης ο αγαπων οινον και μυρα δεν θελει πλουτησει.

爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。

Ο ασεβης θελει εισθαι αντιλυτρον του δικαιου, και των ευθεων ο παραβατης.

恶人作了义人的赎价；奸诈人代替正直人。

Καλητερον να κατοικη τις εν γη ερημω παρα μετα γυναικος φιλεριδος και θυμωδους.

宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住。

Θησαυρος πολυτιμος και μυρα ευρισκονται εν τω οικω του σοφου ο δε αφρων ανθρωπος καταδαπανα αυτα.

智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。

Ο θηρευων δικαιοσυνην και ελεος θελει ευρει ζωην, δικαιοσυνην και δοξαν.

追求公义仁慈的，就寻得生命、公义，和尊荣。

Ο σοφος εκπορθει την πολιν των δυνατων και καταβαλλει το οχυρωμα του θαρρους αυτης.

智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

Οστις φυλαττει το στομα αυτου και την γλωσσαν αυτου, φυλαττει την ψυχην αυτου απο στενοχωριων.

谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。

Υπερηφανος και αλαζων χλευαστης καλειται, οστις πραττει μετα θυμου αλαζονειας.

心骄气傲的人名叫亵慢；他行事狂妄，都出于骄傲。

Αι επιθυμιαι του οκνηρου θανατονουσιν αυτον διοτι αι χειρες αυτου δεν θελουσι να εργαζωνται

懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯做工。

επιθυμει ολην την ημεραν επιθυμιας ο δε δικαιος διδει και δεν φειδεται.

有终日贪得无餍的；义人施舍而不吝惜。

Η θυσια των ασεβων ειναι βδελυγμα πολλω μαλλον οταν προσφερωσιν αυτην μετα πονηριας.

恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？

Ο ψευδης μαρτυς θελει απολεσθη ο δε ανθρωπος οστις υπακουει θελει λαλει παντοτε.

作假见证的必灭亡；惟有听真情而言的，其言长存。

Ο ασεβης ανθρωπος σκληρυνει το προσωπον αυτου αλλ ο ευθυς κατευθυνει τας οδους αυτου.

恶人脸无羞耻；正直人行事坚定。

Δεν ειναι σοφια ουτε συνεσις ουτε βουλη εναντιον του Κυριου.

没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华。

Ο ιππος ετοιμαζεται δια την ημεραν της μαχης η σωτηρια ομως ειναι παρα Κυριου.

马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华。