Proverbs 12

Οστις αγαπα παιδειαν, αγαπα γνωσιν αλλ οστις μισει ελεγχον, ειναι αφρων.

喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。

Ο καλος ευρισκει χαριν παρα Κυριου τον δε μηχανευομενον κακα θελει καταδικασει.

善人必蒙耶和华的恩惠；设诡计的人，耶和华必定他的罪。

Δεν θελει στερεωθη ανθρωπος δια της ανομιας η ριζα δε των δικαιων θελει μενει ασαλευτος.

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

Η εναρετος γυνη ειναι στεφανος εις τον ανδρα αυτης η δε προξενουσα αισχυνην ειναι ως σαπρια εις τα οστα αυτου.

才德的妇人是丈夫的冠冕；贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。

Οι λογισμοι των δικαιων ειναι ευθυτης αι δε βουλαι των ασεβων δολος.

义人的思念是公平；恶人的计谋是诡诈。

Οι λογοι των ασεβων ενεδρευουσιν αιμα το δε στομα των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

Οι ασεβεις καταστρεφονται και δεν υπαρχουσιν ο οικος δε των δικαιων θελει διαμενει.

恶人倾覆，归于无有；义人的家必站得住。

Ο ανθρωπος εγκωμιαζεται κατα την συνεσιν αυτου ο δε διεστραμμενος την καρδιαν θελει εισθαι εις καταφρονησιν.

人必按自己的智慧被称讚；心中乖谬的，必被藐视。

Καλητερος ο ανθρωπος ο μη τιμωμενος και επαρκων εις εαυτον, παρα ο κενοδοξων και στερουμενος αρτου.

被人轻贱，却有仆人，强如自尊，缺少食物。

Ο δικαιος επιμελειται την ζωην του κτηνους αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ειναι ανελεημονα.

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας ειναι ενδεης φρενων.

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，却是无知。

Ο ασεβης ζητει την υπερασπισιν των κακων αλλ η ριζα του δικαιου αναδιδει.

恶人想得坏人的网罗；义人的根得以结实。

Δι αμαρτιαν χειλεων παγιδευεται ο ασεβης ο δε δικαιος εξερχεται εκ στενοχωριας.

恶人嘴中的过错是自己的网罗；但义人必脱离患难。

Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει εμπλησθη αγαθων και η αμοιβη των χειρων του ανθρωπου θελει επιστρεψει εις αυτον.

人因口所结的果子，必饱得美福；人手所做的，必为自己的报应。

Η οδος του αφρονος ειναι ορθη εις τους οφθαλμους αυτου ο δε ακουων συμβουλας ειναι σοφος.

愚妄人所行的，在自己眼中看为正直；惟智慧人肯听人的劝教。

Ο αφρων φανερονει ευθυς την οργην αυτου ο δε φρονιμος σκεπαζει το ονειδος αυτου.

愚妄人的恼怒立时显露；通达人能忍辱藏羞。

Ο λαλων αληθειαν αναγγελλει το δικαιον ο δε ψευδομαρτυς δολον.

说出真话的，显明公义；作假见证的，显出诡诈。

Ο φλυαρος ειναι ως τραυματα μαχαιρας η δε γλωσσα των σοφων, ιασις.

说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良药。

Τα χειλη της αληθειας θελουσιν εισθαι σταθερα διαπαντος η δε ψευδης γλωσσα μονον στιγμιαια.

口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。

Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.

图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。

Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.

义人不遭灾害；恶人满受祸患。

Ψευδη χειλη βδελυγμα εις τον Κυριον οι δε ποιουντες αληθειαν ειναι δεκτοι εις αυτον.

说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。

Ο φρονιμος ανθρωπος καλυπτει γνωσιν η δε καρδια των αφρονων διακηρυττει μωριαν.

通达人隐藏知识；愚昧人的心彰显愚昧。

Η χειρ των επιμελων θελει εξουσιαζει οι δε οκνηροι θελουσιν εισθαι υποτελεις.

殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。

Η λυπη εν τη καρδια του ανθρωπου ταπεινονει αυτην ο δε καλος λογος ευφραινει αυτην.

人心忧虑，屈而不伸；一句良言，使心欢乐。

Ο δικαιος υπερεχει του πλησιον αυτου η δε οδος των ασεβων πλανα αυτους.

义人引导他的邻舍；恶人的道叫人失迷。

Ο οκνηρος δεν επιτυγχανει του θηραματος αυτου τα δε υπαρχοντα του επιμελους ανθρωπου ειναι πολυτιμα.

懒惰的人不烤打猎所得的；殷勤的人却得宝贵的财物。

Εν τη οδω της δικαιοσυνης ειναι ζωη και η πορεια της οδου αυτης δεν φερει εις θανατον.

在公义的道上有生命；其路之中并无死亡。