Psalms 85

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Ευηρεστηθης, Κυριε, εις την γην σου εφερες απο της αιχμαλωσιας τον Ιακωβ.

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Συνεχωρησας την ανομιαν του λαου σου εσκεπασας πασας τας αμαρτιας αυτων. Διαψαλμα.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο της οργης του θυμου σου.

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Επιστρεψον ημας, Θεε της σωτηριας ημων, και καταπαυσον τον καθ ημων θυμον σου.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Θελεις εισθαι διαπαντος ωργισμενος εις ημας; θελεις επεκτεινει την οργην σου απο γενεας εις γενεαν;

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Δεν θελεις παλιν ζωοποιησει ημας, δια να ευφραινηται ο λαος σου εις σε;

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Δειξον εις ημας, Κυριε, το ελεος σου και δος εις ημας την σωτηριαν σου.

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Θελω ακουσει τι θελει λαλησει Κυριος ο Θεος διοτι θελει λαλησει ειρηνην προς τον λαον αυτου και προς τους οσιους αυτου και ας μη επιστρεψωσιν εις αφροσυνην.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Βεβαιως πλησιον των φοβουμενων αυτον ειναι η σωτηρια αυτου, δια να κατοικη δοξα εν τη γη ημων.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Ελεος και αληθεια συναπηντηθησαν δικαιοσυνη και ειρηνη εφιληθησαν.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Αληθεια εκ της γης θελει αναβλαστησει και δικαιοσυνη εξ ουρανου θελει κυψει.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Ο Κυριος βεβαιως θελει δωσει το αγαθον και η γη ημων θελει δωσει τον καρπον αυτης.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Δικαιοσυνη εμπροσθεν αυτου θελει προπορευεσθαι, και θελει βαλει αυτην εις την οδον των διαβηματων αυτου.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.