Psalms 26

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.