Psalms 148

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

юноши и девойки, старци и деца —

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!