I Chronicles 8

Ο δε Βενιαμιν εγεννησε Βελα τον πρωτοτοκον αυτου, Ασβηλ τον δευτερον και Ααρα τον τριτον,

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Νωα τον τεταρτον και Ραφα τον πεμπτον.

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Και οι υιοι του Βελα ησαν, Αδδαρ και Γηρα και Αβιουδ

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

και Αβισσουα και Νααμαν και Αχωα

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

και Γηρα και Σεφουφαν και Ουραμ.

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Και ουτοι ειναι οι υιοι του Εχουδ, οιτινες ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Γαβαα και μετοικισθεντας εις Μαναχαθ

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

και Νααμαν και Αχια και Γηρα, οστις μετωκισεν αυτους, και εγεννησε τον Ουζα και τον Αχιουδ.

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Και ο Σααραιμ εγεννησεν υιους εν τη γη Μωαβ, αφου απεβαλε την Ουσιμ και την Βααρα, τας γυναικας αυτου

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

και εγεννησεν, εκ της Οδες της γυναικος αυτου, τον Ιωβαβ και τον Σιβια και τον Μησα και τον Μαλχαμ

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

και τον Ιεους και τον Σαχια και τον Μιρμα ουτοι ησαν οι υιοι αυτου, αρχηγοι πατριων.

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Εκ δε της Ουσιμ ειχε γεννησει τον Αβιτωβ και τον Ελφααλ.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Και οι υιοι του Ελφααλ ησαν Εβερ και Μισααμ και Σαμερ, οστις ωκοδομησε την Ωνω και την Λωδ και τας κωμας αυτης

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

και ο Βερια και ο Σεμα ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Αιαλων ουτοι εξεδιωξαν τους κατοικους της Γαθ

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

και Αχιω, Σασακ και Ιερεμωθ

и Ахио, Сасак и Еримот,

και Ζεβαδιας και Αραδ και Αδερ,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

και Μιχαηλ και Ιεσπα και Ιωχα υιοι του Βερια

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

και Ζεβαδιας και Μεσουλλαμ και Εζεκι και Εβερ

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

και Ισμεραι και Ιεζλια και Ιωβαβ, υιοι του Ελφααλ

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

και Ιακειμ και Ζιχρι και Ζαβδι

И Яким и Зехрий, и Завдий,

και Ελιηναι και Ζιλθαι και Ελιηλ

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

και Αδαιας και Βεραια και Σιμραθ, υιοι του Σεμα

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

και Ιεσφαν και Εβερ και Ελιηλ

И Есфан, и Евер, и Елиил,

και Αβδων και Ζιχρι και Αναν

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

και Ανανιας και Ελαμ και Ανθωθια

и Анания, и Елам, и Анатотия,

και Ιεφεδια και Φανουηλ υιοι του Σασακ

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

και Σαμσεραι και Σεαρια και Γοθολια

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

και Ιαρεσια και Ηλια και Ζιχρι, υιοι του Ιεροαμ.

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων, αρχηγοι κατα τας γενεας αυτων. ουτοι κατωκησαν εν Ιερουσαλημ.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Εν δε Γαβαων κατωκησεν ο πατηρ Γαβαων, το δε ονομα της γυναικος αυτου ητο Μααχα

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

και ο πρωτοτοκος υιος αυτου ητο Αβδων, επειτα Σουρ και Κεις και Βααλ και Ναδαβ

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

και Γεδωρ και Αχιω και Ζαχερ

и Гедор, и Ахио, и Захер,

και Μικλωθ ο γεννησας τον Σιμεα. Και ουτοι ετι κατωκησαν μετα των αδελφων αυτων εν Ιερουσαλημ, κατεναντι των αδελφων αυτων.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Και ο Νηρ εγεννησε τον Κεις, και Κεις εγεννησε τον Σαουλ, και Σαουλ εγεννησε τον Ιωναθαν και τον Μαλχι−σουε και τον Αβιναδαβ και τον Εσ−βααλ.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Και ο υιος του Ιωναθαν ητο ο Μεριβ−βααλ και ο Μεριβ−βααλ εγεννησε τον Μιχα.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Και οι υιοι του Μιχα ησαν Φιθων και Μελεχ και Θαρεα και Αχαζ.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Και ο Αχαζ εγεννησε τον Ιωαδα και ο Ιωαδα εγεννησε τον Αλεμεθ και τον Αζμαβεθ και τον Ζιμβρι και Ζιμβρι εγεννησε τον Μοσα.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

και Μοσα εγεννησε τον Βινεα Ραφα, υιος τουτου Ελεασα, υιος τουτου Ασηλ, υιος τουτου.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Και ο Ασηλ ειχεν εξ υιους, των οποιων τα ονοματα ειναι ταυτα Αζρικαμ, Βοχερου και Ισμαηλ και Σεαρια και Οβαδια και Αναν παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ασηλ.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Και οι υιοι του Ησεκ του αδελφου αυτου ησαν Ουλαμ ο πρωτοτοκος αυτου, Ιεους ο δευτερος και Ελιφελετ ο τριτος.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Και οι υιοι του Ουλαμ ησαν ανδρες δυνατοι εν ισχυι, εντεινοντες τοξον και εχοντες πολλους υιους και υιους υιων, εκατον πεντηκοντα. Παντες ουτοι ησαν εκ των υιων Βενιαμιν.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.