Psalms 96

Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be! Ey bütün dünya, RAB’be ezgiler söyleyin!

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

Ezgi söyleyin, RAB’bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O’ndan korkulur.

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB’dir.

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

Yücelik, ululuk O’nun huzurundadır, Güç ve güzellik O’nun tapınağındadır.

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

[] Ey bütün halklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının! Titreyin O’nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

[] Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

[] Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua