Psalms 80

[] Kulak ver, ey İsrail’in çobanı, Ey Yusuf’u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

Mısır’dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei

Gölgesi dağları, Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

Sürgünleri Akdeniz’e, Filizleri Fırat’a dek uzandı.

quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam

Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam

Orman domuzları onu yoluyor, Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.

Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc

Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi

İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!

succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant

Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!

fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!

et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur

O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!

Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

victori in torcularibus Asaph