Psalms 74

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario

Anımsa geçmişte sahiplendiğin topluluğu, Kendi halkın olsun diye kurtardığın oymağı Ve üzerine konut kurduğun Siyon Dağı’nı.

fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum

Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.

manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures

Düşmanların bizimle buluştuğun yerde kükredi, Zafer simgesi olarak kendi bayraklarını dikti.

et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt

Gür bir ormana Baltayla dalar gibiydiler.

miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui

Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.

dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra

Ateşe verdiler tapınağını, Yerle bir edip kutsallığını bozdular Adının yaşadığı konutun.

signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo

İçlerinden, “Hepsini ezelim!” dediler. Ülkede Tanrı’yla buluşma yerlerinin tümünü yaktılar.

usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem

Artık kutsal simgelerimizi görmüyoruz, Peygamberler de yok oldu, İçimizden kimse bilmiyor ne zamana dek...

quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume

Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?

Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae

Niçin geri çekiyorsun elini? Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.

tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum

[] Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.

tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia

Livyatan’ın başlarını ezdin, Çölde yaşayanlara onu yem ettin.

tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem

Kaynaklar, dereler fışkırttın, Sürekli akan ırmakları kuruttun.

tu statuisti omnes terminos terrae aestatem et hiemem tu plasmasti

Gün senindir, gece de senin, Ay ve güneşi sen yerleştirdin,

memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Yeryüzünün bütün sınırlarını sen saptadın, Yazı da kışı da yaratan sensin.

ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae

Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.

ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum

Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.

surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die

Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.

ne obliviscaris vocis hostium tuorum sonitus adversariorum tuorum ascendit iugiter

Kalk, ey Tanrı, davanı savun! Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!

victori ut non disperdas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et iuxta nomen tuum narrabunt mirabilia tua

Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo