Psalms 72

72:1

Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.

adsument montes pacem populo et colles iustitiam

72:2

Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!

iudicabit pauperes populi salvabit filios pauperis et confringet calumniatorem

72:3

Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!

et timebunt te quamdiu erit sol et ultra lunam in generatione generationum

72:4

Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!

descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram

72:5

Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;

germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

72:6

Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae

72:7

Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!

ante eum procident Aethiopes et inimici eius pulverem lingent

72:8

[] Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat’tan yeryüzünün ucuna dek!

reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabiae et Saba tributum conferent

72:9

Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.

et adorabunt eum omnes reges universae nationes servient ei

72:10

Tarşiş’in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!

quia eruet pauperem a potente et inopem cui non est adiutor

72:11

Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!

parcet inopi et pauperi et animas pauperum salvabit

72:12

Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.

ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius

72:13

Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.

et vivet et dabitur ei de auro Saba et orabunt de eo iugiter tota die benedicent ei

72:14

Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.

erit memorabile triticum in terra in capite montium elevabitur sicut Libani fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae

72:15

Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!

erit nomen eius in aeternum ultra solem perseverabit nomen eius et benedicentur in eo omnes gentes et beatificabunt eum

72:16

Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!

benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus

72:17

Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!

et benedictum nomen gloriae eius in sempiternum et implebitur gloria eius universa terra amen amen

72:18

RAB Tanrı’ya, İsrail’in Tanrısı’na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O’dur.

conpletae sunt orationes David filii Iesse

72:19

Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!

canticum Asaph attamen bonus est Israhel Deus his qui mundo sunt corde

72:20

İşay oğlu Davut’un duaları burada bitiyor.

mei autem paene vacillaverunt pedes paene effusi sunt gressus mei