Psalms 65

65:1

Ey Tanrı, Siyon’da seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

65:2

Ey sen, duaları işiten, Bütün insanlar sana gelecek.

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

65:3

Suçlarımızın altında ezildik, Ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

65:4

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

65:5

Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

65:6

Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

65:7

Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

65:8

Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

65:9

Toprağa bakar, çok verimli kılarsın, Onu zenginliğe boğarsın. Ey Tanrı, ırmakların suyla doludur, İnsanlara tahıl sağlarsın, Çünkü sen toprağı şöyle hazırlarsın:

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

65:10

Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

65:11

İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

65:12

Otlaklar yeşillenir, Tepeler sevince bürünür,

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

65:13

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra