Psalms 57

Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum

Yüce Tanrı’ya, Benim için her şeyi yapan Tanrı’ya sesleniyorum.

mittet de caelo et salvabit me exprobrabit conculcantibus me semper mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam

Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir.

anima mea in medio leonum dormivit ferocientium filii hominum dentes eorum lancea et sagittae et lingua eorum gladius acutus

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

rete paraverunt gressibus meis ad incurvandam animam meam foderunt ante me foveam ceciderunt in medium eius semper

Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. Sela

paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam

Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.

surge gloria mea surge psalterium et cithara surgam mane

Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

confitebor tibi in populis Domine cantabo tibi in gentibus

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

quia magna usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

victori ut non disperdas David humilem et simplicem si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum