Psalms 56

Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

victori pro columba muta eo quod procul abierit David humilis et simplex quando tenuerunt eum Palestini in Geth miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die pugnans tribulavit me

56:2

Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

conculcaverunt me insidiatores mei tota die multi enim qui pugnant contra me Altissime

56:3

Sana güvenirim korktuğum zaman.

quacumque die territus fuero ego in te confidam

56:4

Tanrı’ya, sözünü övdüğüm Tanrı’ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

in Deo laudavi verbum in Deo speravi non timebo quid faciat caro mihi

56:5

Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

tota die sermonibus me adfligebant contra me omnes cogitationes eorum in malum

56:6

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

congregabuntur abscondite plantas meas observabunt expectantes animam meam

56:7

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

quia nullus est salvus in eis in furore populos detrahet Deus

56:8

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

secretiora mea numerasti pone lacrimam meam in conspectu tuo sed non in narratione tua

56:9

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero hoc scio quia Deus meus es

56:10

Sözünü övdüğüm Tanrı’ya, Sözünü övdüğüm RAB’be,

in Deo laudabo verbum in Domino praedicabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat homo mihi

56:11

Tanrı’ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

in me sunt Deus vota tua reddam gratiarum actiones tibi

56:12

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

quia liberasti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut ambulem coram Deo in luce viventium

56:13

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem quando fugit a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te sperat anima mea in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae