Psalms 27

RAB benim ışığım, kurtuluşumdur, Kimseden korkmam. RAB yaşamımın kalesidir, Kimseden yılmam.

David Dominus lux mea et salutare meum quem timebo Dominus fortitudo vitae meae quem formidabo

Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

cum adpropinquarent mihi maligni ut comederent carnem meam hostes mei et inimici mei ipsi inpigerunt et ceciderunt

Karşımda bir ordu konaklasa, Kılım kıpırdamaz, Bana karşı savaş açılsa, Yine güvenimi yitirmem.

si steterint adversus me castra non timebit cor meum si surrexerit contra me bellum in hoc ego confidam

RAB’den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB’bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O’na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O’nun evinde geçirmek.

unum petivi a Domino hoc requiram ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae ut videam pulchritudinem Domini et adtendam templum eius

Çünkü O kötü günde beni çardağında gizleyecek, Çadırının emin yerinde saklayacak, Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.

abscondet enim me in umbra sua in die pessima abscondet me in secreto tabernaculi sui

O zaman çevremi saran düşmanlarıma karşı Başım yukarı kalkacak, Sevinçle haykırarak kurbanlar sunacağım O’nun çadırında, O’nu ezgilerle, ilahilerle öveceğim.

in petra exaltabit me nunc quoque exaltabit caput meum super inimicos meos qui sunt in circuitu meo et immolabo in tabernaculo eius hostias iubili cantabo et psallam Domino

Sana yakarıyorum, ya RAB, kulak ver sesime, Lütfet, yanıtla beni!

audi Domine vocem meam invocantis miserere mei et exaudi me

Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

tibi dixit cor meum quaesivit vultus meus faciem tuam Domine et requiram

Yüzünü benden gizleme, Kulunu öfkeyle geri çevirme! Bana hep yardımcı oldun; Bırakma, terk etme beni, Ey beni kurtaran Tanrı!

ne abscondas faciem tuam a me ne declines in furore tuo a servo tuo auxilium meum fuisti ne derelinquas me et ne dimittas me Deus salvator meus

Annemle babam beni terk etseler bile, RAB beni kabul eder.

pater enim meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem collegit me

Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et.

ostende mihi Domine viam tuam et deduc me in semita recta propter insidiatores meos

Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.

ne tradas me Domine animae tribulantium me quoniam surrexerunt contra me testes falsi et apertum mendacium

Yaşam diyarında RAB’bin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.

ego autem credo quod videam bona Domini in terra viventium

Umudunu RAB’be bağla, Güçlü ve yürekli ol; Umudunu RAB’be bağla!

expecta Dominum confortare et roboretur cor tuum et sustine Dominum