Psalms 23

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

[] Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB’bin evinde oturacağım.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum