Psalms 122

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi