Psalms 122

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.

Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.