1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. Ukrainian
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.
Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.
9:2
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!
9:3
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
9:4
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!
9:5
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
9:6
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!
9:7
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;
О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
9:8
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,
9:9
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.
9:10
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.
9:11
Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
9:12
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,
9:13
Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!
9:14
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.
Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,
9:15
Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!
9:16
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela
Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
9:17
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...
Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.
9:18
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,
9:19
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!
бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!
9:20
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela
Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

© bibleglot.com