Psalms 56

Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.
Для дириґетна хору. На „Німа голубка в далечині". Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Ґаті.
Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.
Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене!
Sana güvenirim korktuğum zaman.
Чатують мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзято на мене!
Tanrı’ya, sözünü övdüğüm Tanrı’ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?
Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.
я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.
Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:
Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!
слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?
так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!
Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.
Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?
Sözünü övdüğüm Tanrı’ya, Sözünü övdüğüm RAB’be,
Тоді то мої вороги повтікають назад, того дня, як я кликати буду. Те я знаю, що Бог при мені,
Tanrı’ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?
і в Бозі я справу свою докінчу, докінчу я в Господі справу!
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.
На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?
Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.
На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали. Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?