Psalms 47

Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı’nın onuruna!

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

Sevdiği Yakup’un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. Sela

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Ezgiler sunun Tanrı’ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız’a, ezgiler!

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Ulusların önderleri İbrahim’in Tanrısı’nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı’ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!