Psalms 3

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Birçoğu benim için: “Tanrı katında ona kurtuluş yok!” diyor. Sela

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

RAB’be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Kurtuluş RAB’dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.