Psalms 123

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...