Psalms 48

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε τους πυργους αυτης.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης περιεργασθητε τα παλατια αυτης δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.