Psalms 148

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.