Psalms 122

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.