Psalms 113

Övgüler sunun RAB’be! Övgüler sunun, ey RAB’bin kulları, RAB’bin adına övgüler sunun!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Şimdiden sonsuza dek RAB’bin adına şükürler olsun!

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB’bin adına övgüler sunulmalı!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

[] Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB’be övgüler sunun!

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.