Psalms 83

Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail’in adı bir daha anılmasın!”

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Asur da onlara katıldı, Lutoğulları’na güç verdiler. Sela

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

[] [] Onlara Midyan’a, Kişon Vadisi’nde Sisera’ya ve Yavin’e yaptığını yap:

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Onlar Eyn-Dor’da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

[] Onların soylularına Orev ve Zeev’e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna’ya yaptığını yap.

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı’nın otlaklarını” demişlerdi.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Senin adın RAB’dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.