I Chronicles 24

Harunoğulları’nın bağlı oldukları bölükler: Harun’un oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

[] Nadav’la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar’la İtamar kâhinlik yaptılar.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

Davut Elazar soyundan Sadok’la İtamar soyundan Ahimelek’in yardımıyla Harunoğulları’nı yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

Elazaroğulları arasında İtamaroğulları’ndan daha çok önder olduğundan, buna göre bölündüler: Elazaroğulları’ndan on altı boy başı, İtamaroğulları’ndan ise sekiz boy başı çıktı.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrı’yla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

Levili Netanel oğlu Yazman Şemaya, kralın ve görevlileri Kâhin Sadok, Aviyatar oğlu Ahimelek, kâhinler ve Levililer’in boy başlarının gözü önünde kura çekimini kaydetti. Kura sırayla, bir Elazar ailesinden, bir İtamar ailesinden çekildi.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

Birinci kura Yehoyariv’e düştü, İkincisi Yedaya’ya.

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

Üçüncüsü Harim’e, Dördüncüsü Seorim’e,

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

Beşincisi Malkiya’ya, Altıncısı Miyamin’e,

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

[] Yedincisi Hakkos’a, Sekizincisi Aviya’ya,

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

Dokuzuncusu Yeşu’ya, Onuncusu Şekanya’ya,

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

On birincisi Elyaşiv’e, On ikincisi Yakim’e,

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

On üçüncüsü Huppa’ya, On dördüncüsü Yeşevav’a,

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

On beşincisi Bilga’ya, On altıncısı İmmer’e,

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

On yedincisi Hezir’e, On sekizincisi Happises’e,

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

On dokuzuncusu Petahya’ya, Yirmincisi Yehezkel’e,

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

Yirmi birincisi Yakin’e, Yirmi ikincisi Gamul’a,

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

Yirmi üçüncüsü Delaya’ya, Yirmi dördüncüsü Maazya’ya düştü.

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

İsrail’in Tanrısı RAB’bin buyruğu uyarınca ataları Harun’un verdiği ilkelere göre RAB’bin Tapınağı’na gidip görev yapma sırası buydu.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Öbür Levililer: Amramoğulları’ndan Şuvael, Şuvaeloğulları’ndan Yehdeya.

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

Rehavyaoğulları’ndan önder Yişşiya.

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

Yisharoğulları’ndan Şelomot, Şelomotoğulları’ndan Yahat.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

Hevron’un oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

Uzziel’in oğlu: Mika. Mika’nın oğlu: Şamir.

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

Mika’nın kardeşi: Yişşiya. Yişşiya’nın oğlu: Zekeriya.

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Merarioğulları: Mahli, Muşi, Yaaziya.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Merari’nin torunlarından Yaaziya’nın oğulları: Şoham, Zakkur, İvri.

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

Mahli’den: Elazar. Elazar’ın oğlu olmadı.

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

Kiş’ten: Kiş oğlu Yerahmeel.

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

Muşi’nin oğulları: Mahli, Eder, Yerimot. Levi soyundan gelen boylar bunlardır.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Bunlar da kardeşleri Harunoğulları gibi, Kral Davut’un, Sadok’un, Ahimelek’in, kâhinler ve Levililer’in boy başlarının gözü önünde kura çekti. Büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.