Psalms 76

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]