Psalms 46

46:1

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

46:2

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

46:3

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela

Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

46:4

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi’nin kutsal konutuna.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela.

46:5

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

46:6

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

46:7

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

46:8

Gelin, görün RAB’bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela.

46:9

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

46:10

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

46:11

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

»Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.» [ (Psalms 46:12) HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela. ]