Psalms 3

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Birçoğu benim için: “Tanrı katında ona kurtuluş yok!” diyor. Sela

 HERRE, huru många äro icke mina ovänner!  Ja, många resa sig upp mot mig.

Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.

 Många säga om mig:  »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

RAB’be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela

 Men du, HERRE, är en sköld för mig;  du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  och han svarar mig från sitt heliga berg.  Sela.

Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.

 Jag lade mig och somnade in;  jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

 Jag fruktar icke för skaror av många tusen,  som lägra sig mot mig runt omkring.

Kurtuluş RAB’dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela

 Stå upp, HERRE,      fräls mig, min Gud;  ty du slår alla mina fiender på kinden,  du krossar de ogudaktigas tänder. [ (Psalms 3:9)  Hos HERREN är frälsningen;      över ditt folk komme din välsignelse.  Sela. ]