Psalms 23

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

En psalm av David.  HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

[] Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

 han låter mig vila på gröna ängar;  han för mig till vatten där jag finner ro,

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

     han vederkvicker min själ;  han leder mig på rätta vägar,      för sitt namns skull.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,      fruktar jag intet ont,  ty du är med mig;  din käpp och stav,      de trösta mig.

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

 Du bereder för mig ett bord      i mina ovänners åsyn;  du smörjer mitt huvud med olja      och låter min bägare flöda över.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB’bin evinde oturacağım.

 Godhet allenast och nåd skola följa mig      i alla mina livsdagar,  och jag skall åter få bo i HERRENS hus,      evinnerligen.