Psalms 108

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Te alabaré, oh JEHOVÁ, entre los pueblos; Á ti cantaré salmos entre las naciones.

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.