Psalms 1

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

Ancak zevkini RAB’bin Yasası’ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

Antes en la ley de JEHOVÁ está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

[] Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.

Porque JEHOVÁ conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.