Hebrews 5

5:1

İnsanlar arasından seçilen her başkâhin, günahlara karşılık sunular ve kurbanlar sunmak üzere Tanrı’yla ilgili konularda insanları temsil etmek için atanır.

PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

5:2

Bilgisizlere, yoldan sapanlara yumuşak davranabilir. Çünkü kendisi de zayıflıklarla kuşatılmıştır.

Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;

5:3

[] Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.

Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.

5:4

[] Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.

Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.

5:5

[] Nitekim Mesih de başkâhin olmak için kendi kendini yüceltmedi. O’na, “Sen benim Oğlum’sun, Bugün ben sana Baba oldum” diyen Tanrı O’nu yüceltti.

Así también Cristo no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo: Tú eres mi Hijo, Yo te he engendrado hoy;

5:6

[] Başka bir yerde de diyor ki, “Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin.”

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, Según el orden de Melchîsedech.

5:7

[] Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

El cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.

5:8

Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi.

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

5:9

Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.

Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;