Psalms 94

Ya RAB, öç alıcı Tanrı, Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!

Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!

Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?

Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.

Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.

Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

“RAB görmez” diyorlar, “Yakup’un Tanrısı dikkat etmez.”

şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

Kulağı yaratan işitmez mi? Göze biçim veren görmez mi?

Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

[] RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir.

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana!

Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.

ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.

Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

Kötülere karşı beni kim savunacak? Kim benim için suçlulara karşı duracak?

Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

“Ayağım kayıyor” dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.

Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi Seninle bağdaşır mı?

Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Ama RAB bana kale oldu, Tanrım sığındığım kaya oldu.

Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğü Kendi başlarına getirecek, Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak, Evet, köklerini kurutacak.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.