Psalms 88

Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core. Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu flautul. O cîntare a lui Heman, Ezrahitul.) Doamne, Dumnezeul mîntuirii mele! Zi şi noapte strig înaintea Ta!

Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.

S'ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;

Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı.

căci mi s'a săturat sufletul de rele, şi mi se apropie viaţa de locuinţa morţilor.

Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;

Sînt pus în rîndul celor ce se pogoară în groapă, sînt ca un om, care nu mai are putere.

Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

Stau întins printre cei morţi, ca cei ucişi şi culcaţi în mormînt, de cari nu-Ţi mai aduci aminte, şi cari sînt despărţiţi de mîna Ta.

Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.

M'ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întunerec, în adîncuri.

Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. Sela

Mînia Ta mă apasă, şi mă năpădeşti cu toate valurile Tale. -

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

Ai îndepărtat dela mine pe toţi prietenii mei, m'ai făcut o pricină de scîrbă pentru ei; sînt închis şi nu pot să ies.

Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

Mi se topesc ochii de suferinţă; în toate zilele Te chem, Doamne, şi-mi întind mînile spre Tine!

Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? Sela

Oare pentru morţi faci Tu minuni? Sau se scoală morţii să Te laude? -

Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

Se vorbeşte de bunătatea Ta în mormînt, şi de credincioşia Ta în Adînc?

Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

Sînt cunoscute minunile Tale în întunerec, şi dreptatea Ta în ţara uitării?

Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.

Doamne, eu îşi cer ajutorul, şi dimineaţa rugăciunea mea se înalţă la Tine.

Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?

Pentruce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentruce îmi ascunzi Faţa Ta?

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

Din tinereţă, sînt nenorocit şi trag să mor, sînt cuprins de spaimele Tale, şi nu ştiu ce să mai fac.

Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

Mînia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.

Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar.

Ele mă înconjoară toată ziua, ca nişte ape, mă înfăşoară toate deodată.

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.

Ai depărtat dela mine pe prieteni şi tovarăşi; şi cei de aproape ai mei s'au făcut nevăzuţi.