Psalms 85

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Kulak vereceğim RAB Tanrı’nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!