Psalms 73

Tanrı gerçekten İsrail’e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

(Un psalm al lui Asaf.) Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu inima curată.

Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.

Totuş, era să mi se îndoaie piciorul, şi erau să-mi alunece paşii!

Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.

Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.

Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.

Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.

Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.

N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.

Deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.

Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.

Li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.

İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

Rîd, şi vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus,

Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.

îşi înalţă gura pînă la ceruri, şi limba le cutreieră pămîntul.

Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.

Deaceea aleargă lumea la ei, înghite apă din plin,

Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi’nin?”

şi zice: ,,Ce ar putea să ştie Dumnezeu, şi ce ar putea să cunoască Cel Prea Înalt?``

İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.

Aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:

Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.

căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.

“Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

Dacă aş zice: ,,Vreau să vorbesc ca ei,`` iată că n'aş fi credincios neamului copiilor Tăi.

Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,

M'am gîndit la aceste lucruri ca să le pricep, dar zădarnică mi -a fost truda,

Tanrı’nın Tapınağı’na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.

pînă ce am intrat în sfîntul locaş al lui Dumnezeu, şi am luat seama la soarta dela urmă a celor răi.

Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.

Da, Tu -i pui în locuri alunecoase, şi -i arunci în prăpăd.

Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!

Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.

Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.

Ca un vis la deşteptare, aşa le lepezi chipul, Doamne, la deşteptarea Ta!

Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,

Cînd mi se amăra inima, şi mă simţeam străpuns în măruntaie,

Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.

eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.

Însă eu sînt totdeauna cu Tine, Tu m'ai apucat de mîna dreaptă;

Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

mă vei călăuzi cu sfatul Tău, apoi mă vei primi în slavă.

Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.

Pe cine altul am eu în cer afară de Tine? Şi pe pămînt nu-mi găsesc plăcerea în nimeni decît în Tine.

Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.

Carnea şi inima pot să mi se prăpădească: fiindcă Dumnezeu va fi pururea stînca inimii mele şi partea mea de moştenire.

Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

Căci iată că ceice se depărtează de Tine, pier; Tu nimiceşti pe toţi ceice-Ţi sînt necredincioşi.

Ama benim için en iyisi Tanrı’ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB’bi kendime.

Cît pentru mine, fericirea mea este să mă apropii de Dumnezeu: pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul meu de adăpost, ca să povestesc toate lucrările Tale.