Psalms 72

Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.

(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!

Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!

Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!

El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;

Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!

va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!

În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

[] Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat’tan yeryüzünün ucuna dek!

El va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.

Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

Tarşiş’in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!

Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!

Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.

Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.

Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.

îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!

Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!

Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!

Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

RAB Tanrı’ya, İsrail’in Tanrısı’na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O’dur.

Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!

Binecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

İşay oğlu Davut’un duaları burada bitiyor.

Sfîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.