Psalms 29

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.