Psalms 20

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!