Psalms 150

RAB’be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı’ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O’na!

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!

Övgüler sunun O’na güçlü işleri için! Övgüler sunun O’na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!

Boru çalarak O’na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O’na övgüler sunun!

Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!

Tef ve dansla O’na övgüler sunun! Saz ve neyle O’na övgüler sunun!

Lăudaţi -L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.

Zillerle O’na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O’na övgüler sunun!

Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!

Bütün canlı varlıklar RAB’be övgüler sunsun! RAB’be övgüler sunun!

Tot ce are suflare, să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul