Psalms 132

Ya RAB, Davut’un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup’un güçlü Tanrısı’na adak adadığını anımsa:

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Ya RAB, Davut’un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup’un güçlü Tanrısı’na adak adadığını anımsa:

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

“Evime gitmeyeceğim, Yatağıma uzanmayacağım,

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

Gözlerime uyku girmeyecek, Göz kapaklarım kapanmayacak,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

RAB’be bir yer, Yakup’un güçlü Tanrısı’na bir konut buluncaya dek.”

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

[] Antlaşma Sandığı’nın Efrata’da olduğunu duyduk, Onu Yaar kırlarında bulduk.

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

“RAB’bin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım” dedik.

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Kulun Davut’un hatırı için, Meshettiğin krala yüz çevirme.

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

[] RAB Davut’a kesin ant içti, Andından dönmez: “Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Çünkü RAB Siyon’u seçti, Onu konut edinmek istedi.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

“Sonsuza dek yaşayacağım yer budur” dedi, “Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

[] Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.”

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``