Proverbs 9

9:1

Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.

Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

9:2

Hayvanlarını kesti, Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.

Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

9:3

Kentin en yüksek noktalarına gönderdiği Hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:

Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

9:4

“Kim safsa buraya gelsin” diyor. Sağduyudan yoksun olanlara da, “Gelin, yiyeceklerimi yiyin, Hazırladığım şaraptan için” diyor.

,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

9:5

“Kim safsa buraya gelsin” diyor. Sağduyudan yoksun olanlara da, “Gelin, yiyeceklerimi yiyin, Hazırladığım şaraptan için” diyor.

,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

9:6

“Saflığı bırakın da yaşayın, Aklın yolunu izleyin.

Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

9:7

“Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder, Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.

Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

9:8

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

9:9

Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.

Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!