I Chronicles 25

Davut’la ordu komutanları hizmet için Asaf’ın, Heman’ın, Yedutun’un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

Também Davi juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedútum para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:

Asaf’ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf’ın yönetimi altındaydılar.

dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.

Yedutun’un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB’be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun’un sorumluluğu altındaydılar.

De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.

Heman’ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanâni, Eliatá, Gidálti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Malóti, Hotir e Maaziote.

Hepsi kralın bilicisi Heman’ın oğullarıydı. Tanrı’nın sözü uyarınca bu oğullar Heman’ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman’a on dört oğulla üç kız verdi.

Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.

Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı’nın Tapınağı’nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.

RAB’be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer’in toplamı 288 kişiydi.

Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.

Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

Birinci kura Asaf soyundan Yusuf’a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya’ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;

Üçüncüsü Zakkur’a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;

Dördüncüsü Yisri’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a quarta a Izri, seus filhos e irmãos, doze;

Beşincisi Netanya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a quinta a Netanias, seus filhos e irmãos, doze;

Altıncısı Bukkiya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;

Yedincisi Yesarela’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a sétima a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;

Sekizincisi Yeşaya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;

Dokuzuncusu Mattanya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;

Onuncusu Şimi’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima a Simei, seus filhos e irmãos, doze;

On birincisi Azarel’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;

On ikincisi Haşavya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;

On üçüncüsü Şuvael’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima terceira a Subael, seus filhos: e irmãos, doze;

On dördüncüsü Mattitya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima quarta a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;

On beşincisi Yeremot’a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;

On altıncısı Hananya’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;

On yedincisi Yoşbekaşa’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;

On sekizincisi Hanani’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima oitava a Hanâni, seus filhos e irmãos, doze;

On dokuzuncusu Malloti’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;

Yirmincisi Eliata’ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;

Yirmi birincisi Hotir’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;

Yirmi ikincisi Giddalti’ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a vigésima segunda a Gidálti, seus filhos e irmãos, doze;

Yirmi üçüncüsü Mahaziot’a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a vigésima terceira a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;

Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer’e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

a vigésima quarta a Românti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.