Psalms 54

Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.

Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı’ya aldırmıyorlar. Sela

Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab’dir.

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie! Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre; Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.