Psalms 3

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.

Birçoğu benim için: “Tanrı katında ona kurtuluş yok!” diyor. Sela

Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.

Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.

Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.

RAB’be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela

Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.

Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.

Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.

Kurtuluş RAB’dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela

Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.